De eerste druk vam Strijklicht, Herzbergs derde bundel, verscheen in 1971. Hierin zijn onder andere de volgende gedichten opgenomen: Strijklicht, Vuur, Gympjes, 1944, 1945, Een kinderspiegel, Sjoege, Gezichten, De 'Day After' Pil, Planetarium te Franeker, Vlaggen, Land, Witte letters, Laat, Storm, Weer, Spreeuw, Beer in bed en de cyclus Vijf gedichten naar Stevie Smith.

Spreeuw

Had niets te beweren

te klein voor veren

te nat om bruin te heten

en snavel dicht

ook tegen eten.

Maar werd een hoogst

warmp...

Vertaald door Margriet Berg en Marja Wiebes

In deel 3 van de Verzamelde werken van Ivan Boenin neemt de grotendeels autobiografische roman Het leven van Arsenjev de meeste plaats in. Hierin wordt de sfeer van Rusland van vóór de revolutie opgeroepen. Hoofdpersoon Aleksej Arsenjev vertelt over zijn jeugd op het platteland, zijn schooljaren in de stad, het opkomen van de revolutionaire beweging en zijn groei naar volwassenheid. De eerste vier hoofdstukken verschenen in 1929, het vijfde en lan...

Vertaald door Margriet Berg en Marja Wiebes

Dit vierde en laatste deel van Boenins Verzamelde werken opent met een zeer korte Autobiografische schets die Boenin een jaar voor zijn dood schreef. De hoofdmoot wordt gevormd door de grootste verzameling Brieven van Boenin die tot dusver ooit in boekvorm bijeengebracht werd. De brieven worden onderbroken door Vervloekte dagen, dagboeknotities over de Russische revolutie. In de afdeling Herinneringen heeft Boenin een aantal portretten over collega...

Naast het gedicht ‘Kooklust’, dat in 2001 bekroond werd met de Gedichtendagprijs, werd in deze bundel de volgende gedichten opgenomen: Zien is kennen, Mevrouw Despina wordt ouder, Mevrouw Despina wil afscheid nemen, Het hart, een spier, Geschonden beeld, Vrede, Mevrouw Despina knielt niet, Duizelige Despina, Mevrouw Despina wordt onderzocht, Achteraf, Mevrouw Despina kent zichzelf niet, Zeehond graag, Nu en altijd, Dido c’est moi, Aeneas, Dido, Dido, na het vertrek van Aeneas, Tot Saul, Me...

Ten oosten van Eden is een ‘Great American Novel’ over goed en kwaad, die zich uitstrekt van Californië tot Connecticut, handelt over lotgevallen van generaties én een moderne hervertelling is van Genesis.

Samen met de Hamiltons bewonen de Trasks de Salinasvallei. Delen van deze Hof van Eden zijn vruchtbaar, maar de landerijen van de Hamiltons zijn dor en kaal. Tegelijk is de weelde van de Trask-ranch bedrieglijk: hun land verwildert en het huis brokkelt af. De broers Adam en Charles T...

'Tortilla Flat' (1935) is de roman waarmee John Steinbeck definitief doorbrak bij het Amerikaanse publiek en

daarbuiten. Het boek verhaalt over een groep paisanos (‘een mix van Spaans, Indiaans, Mexicaans en verschillend

Kaukasisch bloed’) in Monterey, Californië, een stad in de regio waar John Steinbeck zelf geboren en getogen is en die in zijn meeste boeken een grote rol speelt. De beste samenvatting van het verhaal wordt door de auteur zelf gegeven in zijn voorwoord:

‘Dit is het ver...

Een naamloze schrijver bezingt zijn muze, Anna, die hij leert kennen in het Zweedse dorp waar hij woont. Na

haar plotselinge dood gaat hij op zoek naar de kleuren die hij dankzij haar heeft leren zien. Het resultaat is een verhaal dat alle kanten op waaiert – van Jakobs gevecht met de engel naar onze moderne woede, van de schilder Willem de Kooning naar de Zweedse bosbouw, van Joe Biden naar Alex de Galliër – maar steeds weer terugkeert naar wat Anna zo tekende: kleur.

'De kleuren van An...

Arnold Haldmarne vertrekt met zijn vrouw en drie dochters van de stad naar het platteland om een nieuw leven op te bouwen. Het zijn de crisisjaren in het Amerikaanse Midwesten en het gezin worstelt met het zware leven op hun boerderij, waar droogte zich meester maakt van het land. Marget, de middelste dochter, blikt terug op die beproevingen: de dorst van het land dat wacht op de regen, die maar niet valt; en de dorst van de mensen die verlangen naar verbinding, liefde en rechtvaardigheid, en...

Het is voor een dichter het hoogst haalbare: een gedicht dat leest alsof het altijd al heeft bestaan. Maar ook aan zulke, monumentale poëzie moet een hoop twijfel vooraf zijn gegaan. Die gedachte loopt als een rode draad door Moet het zo. In deze bundel verkent en bevraagt Daan Doesborgh de mogelijkheden van het gedicht.

Zijn zoektocht leidt de ene keer tot strakke gedichten en klassieke versvormen, de andere keer waaieren de verzen vrijelijk over de pagina. En ook in zijn thematiek laveert ...

De Duitse poëzie is onweerstaanbaar voor ieder mens met oor voor muziek en gevoel voor romantiek. Door gebrek aan vertalingen is ze helaas grotendeels onbekend gebleven in ons taalgebied. Daarom koos Paul Claes honderd van de beste gedichten en zette die over in vormvast Nederlands.

Deze canon bevat meesters van en voor alle tijden, zoals Walther von der Vogelweide, Goethe, Schiller, Hölderlin, Novalis, Müller, Rückert, Heine, Hofmannsthal, Rilke, Benn, Brecht en Enzensberger.