Jim (15) is verhuisd naar een kleine, muffe flat, ver weg van zijn vrienden, nadat zijn ouders gescheiden zijn. Zijn vader zit in Amerika en zijn moeder vergeet zo ongeveer dat hij bestaat. Hij is knetterverliefd op Makiko, die twee verdiepingen lager woont. Het is niet wederzijds.

Op Makiko´s etage woont ook Hidde (8) met zijn twee zussen en vader. Zijn moeder is een paar weken geleden overleden. Hidde stort zich op het maken van foto’s en lijstjes. Daarmee probeert hij zichzelf te vertel...

Nino houdt van fossielen, telt graag stoeptegels en eet het liefst Knorr Wereldgerechten. Op beesten is hij niet zo dol, in een kamer vol hertengeweien kan hij niet slapen, en zijn wandelschoenen wil hij schoon houden.

Mama vindt Nino een schijtluis, en stuurt hem op reis naar Canada, om zijn angsten te overwinnen. Samen met zijn vader moet Nino daar allerlei spannende mannendingen gaan doen. Van slootje springen, hutten bouwen en van een brug af tokkelen, tot wildwaterkanoën en beren spotten.

Het is allemaal vreselijk eng, maar het ergste is wel dat Rocky bij elk uitstapje meegaat. Zij is half Canadees, half Nederlands en bloedirritant. Zij is alles wat Nino niet is en sleept hem mee in spannende avonturen...