Na de spectaculaire aanval op Purgatorium en de onverwachte steun uit militaire hoek is het verzet sterker dan ooit. In hun geheime kamp in het hart van het Zoniënwoud broedt Apollo met haar nieuwe bondgenoten op een plan om het regime de genadeslag toe te brengen.

Kanselier Devenne van zijn kant heeft hoofdinspecteur Alwin Caerts van de antiterreurbrigade de opdracht gegeven om het verzet met alle mogelijke middelen uit te roeien. Voor de rebellen wordt het een helse opgave om enerzijds Cae...

De Partij voor Natie en Orde heeft de macht gegrepen. België is een fascistische dictatuur onder leiding van kanselier Frank Devenne. De veertienjarig Jarne is na zijn arrestatie naar Purgatorium overgebracht, de beruchte gevangenis voor minderjarigen. Onderzoeksrechter Herman Somers is vastbesloten om het adres van het Brusselse verzet uit de jongen te peuteren. Tussendoor maakt Jarne vrienden in de gevangenis, maar ook enkele bijzonder gevaarlijke vijanden.

Aan de andere kant van de tralie...