Een revolverschot (1911) is een van de beste romans van de Vlaamse schrijfster Virginie Loveling (1836-1923). Georgine en Marie Santander zijn twee huwbare notarisdochters. Marie's frustratie over een uitblijvend huwelijk en de jaloezie op haar jonge zus lopen uit de hand als beiden dezelfde man willen.

Annelies Verbeke zette het boek om naar een versie die de aandacht van de hedendaagse lezer niet afleidt met oude spelling, en waarin hier en daar een woord wordt aangepast en verklaard. Maar ...

Vroeger kende iedereen in Vlaanderen

de gedichten van ROSALIE EN VIRGINIE

LOVELING: op de lagere school leerden

de kinderen hun verzen uit het hoofd.

Vanaf de tweede helft van de 20e eeuw

raakten de zussen in de vergetelheid: te

veel verdriet en ongeluk, te weinig fun…

De nieuwe generaties groeiden op met

‘De kippetjes van de koning’ en ‘Dit is

de spin Sebastiaan’ van Annie M.G.

Schmidt of helemaal zonder poëzie.

Maar misschien waren de gedichten van

de zussen niet voor kinderen be...