Dit is de eerste integrale, tweetalige uitgave van Het Getijdenboek (Das Stunden-Buch) in het Nederlandse taalgebied, ruim honderd jaar na verschijnen in 1905. Het geldt als de eerste belangrijke bundel van Rainer Maria Rilke (1875-1926), bestaande uit drie delen die in 1899, 1901 en 1903 ontstonden. Het is een gebedenboek, een spirituele (zoek)tocht en een opgave: God leeft niet in het licht en in de hemel, maar donker, in het ‘Seiende’, de concrete werkelijkheid, en kan door de (dicht)k...

Rainer Maria Rilke, een van de belangrijkste lyrische dichters in de Duitse taal, is bijna honderd jaar na zijn dood nog altijd een veelgelezen dichter en schrijver. Zelf noemde hij zijn brieven ‘het testament van mijn hele bestaan in verleden en toekomst’. Ze hebben honderdduizenden lezers over de hele wereld gefascineerd. Rilke hield zich sterk bezig met de thema’s die telkens weer actueel zijn: liefde, kunst, religie, reizen en ontheemd zijn in een snel veranderende wereld.

In de loo...

Das Buch der Bilder is Rilkes meest heterogene gedichtenbundel, niet alleen vanwege de lengte van de periode waarin die is ontstaan, 1898 tot 1906, maar met name omdat midden in die periode een belangrijke scheidslijn in Rilkes ontwikkeling als dichter ligt. De eerste gedichten ontstaan in dezelfde tijd als de andere vroege werken, zoals Das Stunden-Buch, de latere ten tijde van Neue Gedichte.

Lezers van Rilke in Nederland zijn waarschijnlijk zowel minder als meer bekend met Das Buch der Bild...

In september 1902 reist de dichter Rainer Maria Rilke (1875-1926) naar Parijs om een studie te wijden aan de door hem zeer bewonderde beeldhouwer Auguste Rodin (1840-1917). Uit hun eerste ontmoeting groeit een jarenlange persoonlijke en artistieke vriendschap, die een nieuwe en verrijkende inspiratiebron voor Rilkes dichterschap betekent.

Van zijn fascinatie voor Rodins werk en artistieke persoonlijkheid legt Rilke getuigenis af in de monografie Auguste Rodin: twee zeer poëtisch en vanuit ee...

De elegieën van Duino van Rainer Maria Rilke (1875-1926) zijn een absoluut hoogtepunt in de West-Europese poëziegeschiedenis.

De ontstaansgeschiedenis is bijzonder. Van de eerste regel, die Rilke zich in een stormwind toegeroepen waande, toen hij wandelde in de tuinen van kasteel Duino aan de Adriatische Zee, tot de voltooiing, tien jaar later.

Wat hij al die jaren had meegedragen en niet kon verwoorden, mede door de verwarring die de Eerste Wereldoorlog in hem teweegbracht, kwam in de febr...

Rainer Maria Rilke (1875-1926), die een

zwervend bestaan had geleid, woonde de

laatste vijf jaar van zijn leven in Muzot,

een gehucht in het Zwitserse Rhônedal,

net aan de Franse kant van de taalgrens.

Hij schreef er zijn laatste Duitstalige bundel,

De sonnetten aan Orpheus, en dichtte

daarna een tijdlang helemaal niet. Nieuwe

inspiratie kwam er, behalve van het landschap

waar hij steeds meer voor ging voelen,

vooral van het gebruik van een nieuwe

dichttaal, het Frans, dat zijn hele leven al

...

Een integrale, tweetalige uitgave van Nieuwe gedichten & Nieuwe gedichten het andere deel, ruim honderd jaar na het verschijnen in 1907 en 1908.

Rilke gaf de bundels het predicaat ‘nieuw’, en daarmee bedoelde hij vooral een vernieuwing ten opzichte van zijn eigen poëzie. Rilke wilde geen ‘gebeden’ meer zoals in Het getijdenboek en ook geen impressionistische schetsen van stemmingen zoals hier en daar nog in Das Buch der Bilder. Nu richt hij zich tot de wereld van de dingen, aanvanke...

Juist de prozaschetsen laten als het ware uit de eerste hand zien waar het Rilke in zijn grootse gedichtencollecties en -reeksen om te doen is: de natuur of de werkelijkheid erdoor gegrepen kunnen begrijpen, en dat door middel van juist het materiaal dat de mens ervan (onder)scheidt: de taal. Hij wil als het ware opgaan in het natuurlijke juist door de kunstmatig lijkende reflectie erover niet op te geven, want hoort die niet tot de aard of natuur van de mens? Rilke doet dat door te proberen ...

Rainer Maria Rilke staat vooral bekend om zijn dromerige melancholie, maar hij had ook een sterke en zinnelijke kant. Een tijdlang was hij de secretaris van de beeldhouwer Rodin, van wie hij naar eigen zeggen leerde kijken. De poëzie van Rilke heeft een geheimzinnige aantrekkingskracht. Zijn bundel Nieuwe gedichten is een tijdloos meesterwerk.

Deze tweetalige editie werd vertaald en samengesteld door Peter Verstegen, die ook werken van onder meer Charles Baudelaire, Emily Dickinson en Willia...

Na de inspannende arbeid aan een boek over

de beeldhouwer Rodin reist de Duitse dichter

Rilke in 1903 naar Italië, vanwaar hij met

vele mensen correspondeert. Onder hen bevindt

zich een leerling van de militaire academie

Wiener-Neustadt, Franz Xaver Kappus,

die Rilke een paar gedichten ter beoordeling

stuurt. Hieruit ontwikkelt zich een briefwisseling

die (zonder het aandeel van Kappus)

in 1929 na Rilkes dood wordt gepubliceerd

en onder de titel Briefe an einen jungen dichter

een van de popu...