Vondeling Rémi is ten einde raad: vrouw Barberin, die hem jarenlang verzorgde alsof hij haar eigen kind was, is niet zijn echte moeder. Als hij dan ook nog door zijn hardvochtige pleegvader wordt verkocht aan een rondreizend artiest begint voor Rémi een wanhopige zwerftocht. Na de dood van zijn goede leermeester Vitalis is Rémi echt helemaal alleen op de wereld en zal het lang duren voor hij weer iemand ontmoet die hij kan vertrouwen.

Deze heruitgave van dit beroemde boek, dat menig jong kinderzieltje tot huilen heeft gebracht, door het medelijden met de in het begin onfortuinlijke Remi, moet niet alleen bewaard blijven voor het nageslacht, het moet, net als de bijbel, telkens opnieuw aan de taal van de gaande tijd worden aangepast.

Dat is wat ik nu met deze literaire roman heb gedaan.

Zonder de schoonheid en de essentie te veranderen van het verhaal, is het in een taal geschreven die meer van onze tijd is.

Moet ik nog uit...