In de gortdroge zomer van 2022 keren we terug naar het desbetreffende pand in de Bruegel de Oudestraat.

Bertram; die nog steeds de rol als huurbaas op zich heeft, is inmiddels de vijftig gepasseerd. Zijn vader is net overleden en voor zijn zoon; die is beticht voor grensoverschrijdend gedrag, moet hij in de bres springen. Onderwijl kijkt hij met Jasna uit naar een nieuwe start en herbeleven ze samen oude momenten. De bewoners in het pand bestaan dit keer uit zijn broertje Escher; die sinds d...

Caz, de hoofdpersonage, lijkt in de nadagen van zijn tienerjaren nog steeds nergens op zijn plek te zijn. Op school en in zijn dorp lijken minachting, racisme en masculiniteit eerder regel dan uitzondering zijn, op zijn stage bij de gemeente wil vrijwel niemand hem in de cabine hebben, zijn vrienden in de plaatselijke provinciestad kunnen niet altijd met zijn vrije denken omgaan en thuis ziet zijn overbezorgde vader teveel van zichzelf in hem en laat deze man zich voeren door verkeerde kennis...