Dit Groot Woordenboek Papiaments-Nederlands gaat uit van voornamelijk hedendaags Papiaments zoals het gesproken en geschreven wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao. Het is gebaseerd op een groot ‘corpus’ van gesproken taal en van letterkundige en niet-letterkundige teksten. Door zijn praktische en functionele opzet en vormgeving is het ook zeer geschikt voor het onderwijs van het Papiaments en Nederlands aan moedertaalsprekers van het Papiaments en voor het onderwijs van het Papiaments aan ...

'Beyond Orientalism: Sir William Jones (1746-1794), A Journey of Understanding' reconfigures our understanding of Orientalism, the formation of British Romanticism, colonialism, and late eighteenth-century British India. This volume examines the enduring legacy of Sir William Jones, a seminal figure in the intellectual exchange between East and West during the Enlightenment. Through a rigorous analysis of Jones's translations, annotations, and original compositions, the book elucidates his pr...

'Expeditions in Persia: Exploring Qajar Persia in two 19th-Century Diaries' unveils the intricacies of 19th-century Persian expeditions through two complementary travelogues. The first account, with an anonymous author (attributed to Sir John Malcolm), offers a detailed diplomatic and historical perspective on the journey through Persia during an East India Company mission led by Sir John Malcolm. The second travelogue, written by Mirza Saleh, an Iranian intellectual and later diplomat, chron...

During the turbulent period following the First World War, Dutch photographer Frank Scholten (1881-1942) travelled to Palestine with the aim of producing an ‘illustrated Bible’. He arrived in Palestine in 1921, ultimately staying for two years, documenting Palestine as the British Mandate was formally being established. Contrarily to many other European photo graphers portraying Orientalist inspirations, Franck Scholten photographed daily life through the various confessional and ethnic c...

Russisch-Nederlands woordenboek

Na de turbulente jaren aan het einde van de vorige eeuw speelt Rusland in toenemende mate weer een rol op het wereldtoneel. Handelscontacten, wetenschappelijke en culturele uitwisselingen en toerisme naar Rusland nemen snel in omvang toe. Hierdoor is het voor steeds meer mensen van belang om de Russische taal redelijk te beheersen.

Het Russisch-Nederlands woordenboek van professor Van den Baar is sinds zijn verschijnen in 1979 een betrouwbare gids gebleken voor i...

The revised prose version of the Babad Tanah Jawi was originally prepared by C.F. Winter Sr. (1799-1859), with the twofold aim of providing Javanese-language teaching material and of setting a standard for formal Javanese prose writing. At that time, Javanese was almost exclusively written in verse, which was not a medium suitable for the modern world that was dawning on Java. Although Winter achieved his aims in other ways and publications, the present text was mostly forgotten, or was just ...

'Discourses of Disruption in Asia: Creating and Contesting Meaning in the Time of COVID-19' makes a unique contribution to research on meaning making in times of crisis. Using diverse analytical approaches to the study of languages in societies from the Asia-Pacific region, this volume explores the struggles over national identity and manifestations of socio-political issues in the context of disruptions caused by the COVID-19 pandemic. Each chapter interrogates how social actors in diverse c...

This book contains five legends from the German Middle Ages, presented in the Middle High German source language, with a modern English translation. These include the narratives of Veronica, Vespasian, Theophilus, Mary Magdalene and the miraculous history of the True Cross. Thisoutstanding and timely translation of these Middle High German texts will make them more accessible to an English speaking academic community.

The introduction provides an overview of Germanic legend research, discusses...

Het Mandarijn is een van de meest gesproken talen ter wereld. Ongeveer een miljard mensen in China, op Taiwan en in Singapore spreken het Mandarijn als moedertaal, en ook onder Chinezen buiten China is het aantal sprekers sterk toegenomen.

Grammatica van het Mandarijn is een overzichtelijke taalbeschrijving op basis van de hedendaagse spreektaal. Aan de hand van levendige voorbeeldzinnen worden klankleer, zinsbouw, woordsoorten, grammaticale functiewoorden en morfologie helder en gedetailleer...