Yucatan

1820, New Orleans. Artemis en haar bemanning treffen de laatste voorbereidingen om Napoleon van Sint-Helena te bevrijden. Om niets aan het toeval over te laten, mikken ze op twee pistes en twee schepen: You zal met de Abeille ‘s nachts stiekem aanmeren terwijl Artemis zich verstopt tussen een lading katoen aan boord van de Firebrand. Maar enkele dagen na hun vertrek vat de lading vuur. Spontane ontbranding? Daar gelooft Artemis niets van... Zou er een verrader onder hen zijn?