Shakespeare / druk 1

een achtbaan van gevoelens van vriendschap,

liefde, ontrouw, achterdocht en jaloezie

Zelfs bijna 400 jaar na zijn dood kan vrijwel niemand ongevoelig blijven voor de charmes van de sonnetten van Shakespeare. Met zwier en verbeeldingskracht verwoorden ze gevoelens van liefde en verlangen die van alle tijden zijn. Bestaan er wel gedichten die de menselijke vergankelijkheid beter onder woorden brengen en tot in je diepste wezen laten ervaren? Dit boek bevat een nieuwe vertaling van de sonnetten, die gebaseerd is op de allereerste uitgave uit 1609 en dat origineel zo tekstgetrouw en helder mogelijk benadert.

Coenraedt van Meerenburgh (Oost-Souburg 1967) begon in 2005 gedichten te schrijven. Zijn favoriete versvorm is het sonnet, met uitstapjes naar het rondeel, de villanelle en het ollekebolleke. Voor de website "www.gedichten.nl" schrijft hij wekelijks een snelsonnet over een actueel onderwerp. Hij won de schrijfwedstrijd Raadselige Roos in Venray en behoorde tot de laureaten van de poëziewedstrijd Culturele Centrale Boontje in St.Niklaas (B). Andere wedstrijddeelnamen leverden hem diverse eervolle vermeldingen op. Zijn vertaling van de sonnetten is het resultaat van een jarenlange fascinatie met het werk van Shakespeare.