De zomer van de neusbloedingen (POD)

Vier stellen in een nieuwbouwwijk zijn met elkaar verbonden door een kluwen geheime, overspelige relaties. De ene buurman droomt van de andere buurvrouw, en niemand is nog gelukkig bij zijn of haar eigen wederhelft. Thilo, zoon van een overspelig echtpaar, is getuige van ruzies, dronkenmansklap en geflirt in de donkere tuinen. Hij is verliefd op buurmeisje Doris, voor wie hij een mooi sieraad wil kopen, maar geld heeft hij niet. Tot overmaat van ramp begint zijn neus om de haverklap te bloeden. En elke keer lijkt hij daarbij iets te veranderen, wat geloof kwijt te raken totdat ook hij een ontgoochelde drinker is.