An original interpretation of the final years of Van Gogh’s career, exploring the people and places that take over his late paintings