Here presented in a brand new translation by Hugh Aplin, The Eternal Husband shows Dostoevsky at his best as a ruthless dissector of the quirks and foibles of the human character