A sumptuous single-volume edition of Phaidon's acclaimed overview of one of the greatest painters of our time