A chilling medieval ghost story, first written by a 15th-century monk and now retold by historian Dan Jones.