From warrior queens and the 300 to the Peloponnesian war, a major new history of the world's first superpower