A practical guide to the best things to do in London when it’s raining (which is a lot of the time), from classic London institutions to more under-the-radar spots