From a lyrical new voice in British fiction, an astonishing debut novel of motherhood and loss in the dying days of the Second World War - for readers of Max Porter and Pat Barker