From Schrodinger's cat to Heisenberg's uncertainty principle, this book untangles the weirdness of the quantum world