A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power.