An astounding meditation on family, self and the meaning of home by the Booker-shortlisted author of Desertion