A leading scholar draws on fifty years of reading and studying J.R.R. Tolkien to explain how he created an entire world