Longlisted for both the Man Booker and the Women’s Prize for Fiction, Charlotte Mendelson’s Almost English is an extraordinary, warm and funny novel about family, food and identity.