Paula Rego’s anthology of traditional nursery rhymes, illustrated by her sometimes disturbing, but always arresting engravings.