Combining deep focus with a multifaceted approach to reveal formal, technical, and spiritual aspects of the olive tree motif that dominated the painter’s production during his time in a Provençal asylum