A fictionalised account of the real-life British soldier who let Hitler live in the First World War, and his attempt to put right his mistake – from a master storyteller