A deeply unsettling story of obsessive friendship, dark magic and the ways in which we mythologise our past