De grens fluisterde me in dat de wereld groter was dan het grensdorp waarin ik was geboren. Oneindig veel werelden moesten er bestaan. Die wilde ik allemaal zien. Plotseling kwam de dood naast me staan. Heel dicht. Ze omhelsde me innig en zei: Ik laat je nooit meer alleen.

Jeanne Boden is dr. in de Oosterse Talen en Culturen. Ze vertaalde Chinese literatuur in het Nederlands, doet onderzoek naar klassieke en hedendaagse Chinese kunst en werkt als onafhankelijk consultant voor bedrijven, diplo...

The frontier whispered to me that the world was bigger than the border village where I was born. An infinite number of worlds had to be out there. I wanted to see them all. Suddenly death appeared next to me. Very closely. She hugged me close and murmured: I will never leave you alone.

Jeanne Boden holds a PhD in Oriental Languages and Cultures. She translated Chinese literature into Dutch. Her research focuses on classical and contemporary Chinese art. She works as an independent consultant...