Het tweede deel van Marini's weelderige en sensuele eerbetoon aan de Amerikaanse film noir van de jaren 50. Voor Slick wordt het er niet beter op. Tot nu toe had hij te maken met Ierse gangsters, maar dit keer wordt het een ander verhaal: nu wordt hij geconfronteerd met de Italiaanse maffia. Rex, voor wie hij maar één keer heeft gewerkt, vraagt hem deze keer onder bedreiging een kunstwerk te stelen. En niet zomaar een, want behalve erg waardevol is het werk eigendom van de maffi...

Het is feest in Montcour! De burgemeester heeft besloten een "picknick van vriendschap en samenleven" te organiseren. Helaas: het samenleven heeft lood in de vleugels, of liever een spies in de billen. Meer bepaald in de billen van de burgemeester, slachtoffer van een aanslag door Berthe, de voormalige minnares van Mimile. Het feest is dan ook van korte duur, vooral omdat het overlijden van Armand Garan-Servier - de baas van het bedrijf dat zijn naam draagt - bekend geraakt. Naast zijn dood z...