Op een dag vindt Kleine Tractor bij het bos een babyhertje dat zijn pootje verzwikt heeft. Zorgzaam als altijd ontfermt Kleine Tractor zich over het gewonde jonge dier, samen met zijn vrienden van de boerderij. Als het babyhertje weer beter is, is het tijd om afscheid te nemen ...

Een warm verhaal over zorgzaamheid en leren loslaten. Voor iedereen vanaf 4 jaar.

This year, it’s Little Tractor’s turn to pick out the tree for Christmas. He chooses a beautiful young fir that’s not too big and not too small. It’s the perfect tree for Little Tractor and his friends to decorate!

But wait—is it possible the young fir doesn’t want to be a Christmas tree?

An inspiring Christmas story with an Earth-friendly message.

For anyone ages 4 years and up.

De vrienden van de vuurtoren, Oscar, Nina, Bamboe en Serafine, maken elke ochtend een tochtje op zee. Maar op een dag zien ze een gekke vogel dobberen op het water. Hij is helemaal verzwakt. Snel nemen de vriendjes de vogel mee naar de vuurtoren om hem te verzorgen. Zal het ze lukken om de vogel weer beter te maken?

Een vrolijk verhaal over anderen helpen en nieuwe vriendschappen sluiten. Voor avonturiers met zeebenen vanaf 4 jaar.

Little Tractor drove down the hill with Daddy, but he slipped in the mud.

Now Little Tractor is scared and doesn’t want to leave the barn when it rains.

But then Lili says there’s an emergency . . .

A familiar book in which Little Tractor overcomes his fear to help his friends.

For brave readers ages 4 years and up.

Tijdens het werk op het veld is Kleine Tractor

opeens doodmoe. Er walmt rook uit zijn motor.

Snel brengen zijn vrienden hem naar de boerderij.

Kleine Tractor is ziek en moet enkele dagen binnenblijven.

Maar dat wil hij helemaal niet! Kleine Tractor

is veel liever buiten bij zijn vrienden.

Een zacht prentenboek over ziek zijn

en over vrienden die ervoor zorgen

dat je je gauw weer beter voelt.

Voor iedereen vanaf 4 jaar.