Recent gevonden werk van een Egyptische grootheid

Na jaren weer een Nederlandse vertaling van de enige Arabische winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur

Deze bundel van de eminente Egyptische schrijver Nagieb Mahfoez is onlangs gevonden tussen zijn papieren. Er zat een briefje bij: ‘voor publicatie in 1994’, maar ze zien hier voor het eerst het levenslicht. Aan de hand van Mahfoez’ verfijnde, rake observaties van het dagelijks leven nemen deze sprankelende verhalen de lezer mee naa...

Gastvrijheid is net zo belangrijk voor ons bestaan als lucht en water. Op reis komen we om als er geen deur voor ons opengaat. Zonder bezoek te ontvangen drogen we uit.

In het jaar dat de gastvrijheid stilviel werkte Chris Keulemans aan zijn boek over warme avonden in Beiroet en Sarajevo, fabelachtige diners in Triëst en Berlijn, logeren op een kerkhof in Tunis, dat ene café waar nog licht brandt op de avond na 9/11, ontmoetingen met Salman Rushdie, Chimamanda Ngozie Adichie en Henk-voor-al...

'Wachten' is een noodzakelijk fotoboek met portretten in zwart/wit van vluchtelingen die al maanden en soms jaren in overvolle asielcentra op het startschot van hun procedure wachten. Daarnaast symboliseren ook conceptuele beelden het lange wachten. De foto’s zijn gelardeerd met gedichten van Rodaan Al Galidi en met fragmenten uit zijn romans 'Hoe ik talent voor het leven kreeg' en 'Holland'.

Opnieuw moeten duizenden vluchtelingen langdurig wachten op de behandeling van hun asielaanvraag. ...

Als twee mensen in bed liggen, staan er volgens Freud vier omheen: de ouders van de geliefden. Maar bij Deik, die zichzelf spottend een paranoïde televisiepresentator noemt, staan er nog veel meer. De Surinaamse en Indonesische grootouders, de overgrootouders, de samenleving, de slavernij, het KNIL-verleden, het jappenkamp: het onrecht uit het verleden echoot na op elk vlak in zijn leven. Niet alleen in de liefde, maar ook op het werk voelt hij die druk. Hij begrijpt niet dat mensen de sproo...

‘Een briljante, levendige schets van een vluchtelingengemeenschap en een betoverend por- tret van het jonge meisje Saba en haar zwijgende broer. Een aangrijpend, moedig verhaal. Een feministisch boek, maar tegelijkertijd zoveel meer dan dat.’ THE GUARDIAN

‘Een harde veroordeling van hulpverleningspolitiek, een aanklacht tegen vrouwelijke geni- tale verminking, en toch is dit een liefdevol boek – Saba, de heldin van het verhaal, over- stijgt het voyeurisme van zowel het vluchtelingenka...

‘Een afrekening met een streng religieuze opvoeding, die veel verder gaat dan een simpele rebellie tegen het ouderlijk gezag. Middels de allegorische figuur Sjaitan stelt El Haji het hele geloof aan de kaak.’ De Volkskrant

Op de kop af twintig jaar geleden denderde Said El Haji de literaire wereld binnen met 'De dagen van Sjaitan'. Een coming of age-roman over zonen en vaders, goden en engelen, rebellie en loyaliteit, beklemming en verlossing.

De jonge Hamid komt in opstand tegen de tradi...

‘Het is kiezen of delen: of de vooruitgang of je gemoedsrust.

Wij hebben voor onze gemoedsrust gekozen.’

'De trotse bedelaars' speelt zich af in de broeierige schaduw van de steegjes, straten en pleinen in een grote Egyptische stad, vermoedelijk Caïro, in het milieu van hele en halve intellectuelen, anarchisten, dichters en revolutionairen, die uit overtuiging bedelaars zijn geworden.

Voor hen betekent de gewelddadige moord op de jonge prostituee ­Arnaba eigenlijk niet zoveel. Natuurli...