Met Catherine (Northanger Abbey) heeft Jane Austen een parodie op de horrorromans (gothic novels) uit haar tijd geschreven. Het boek is wat ondergesneeuwd door het succes van Austens andere klassiekers. Ten onrechte. In Catherine speelt een mooie, jonge nog wat naïeve domineesdochter de hoofdrol. Catherine Morland leest veel over oude kastelen en spiegelt zich aan de avonturen van romantische heldinnen. Tijdens een verblijf in het kuuroord Bath ontmoet ze de familie van de gereserveerde gene...

Overal Engels is de nieuwe titel van het in 2003 door KEMPER CONSEIL Publishing uitgegeven boek Eindelijk Engels! Dat boek is door beide auteurs grondig herzien: 4 artikelen zijn geschrapt, 36 zijn toegevoegd en veel andere zijn aangepast. Dit was nodig vanwege ontwikkelingen in zowel de Engelse als de Nederlandse taal.

Overal Engels is een praktische handreiking voor Nederlandstaligen die dergelijke valkuilen willen vermijden. Er is gekozen voor een ongedwongen aanpak met nu en dan een humo...