Nadat Simon pannenkoeken gegeten heeft bij zijn vriendje Ferdinand, merkt hij dat hij gigantisch veel tandpijn heeft. Er zit een heel groot gat in zijn linkerkies. Wat moet hij nu doen! Naar de tandarts? Geen sprake van! Stel je voor dat hij daar een prikje krijgt. Zijn mama denkt daar echter anders over en even later bevindt hij zich in de groene martelstoel van de tandarts...

Een verhaal met in de hoofdrol een klein en een iets minder klein konijntje, een broek VOL stank en een leeg potje.