Lambik is bode bij een incassobureau en dreigt ermee Sidonia uit haar huis te zetten. Een vreemde vriend des huizes kan dit echter niet aanzien en wil hen weer dichter bij elkaar brengen. Hij stuurt onze helden naar het Leiden van 1574 waar ze elk een rol zullen vervullen in een wervelend avontuur. Op dat moment is de stad omsingeld door Spaanse troepen die onder leiding staan van opperbevelhebber Valdez. Hij wil de stad uithongeren om deze zo tot overgave te dwingen. De miserabele toestand d...

Un jour, Bob et Bobette reçoivent une sucette d'un robot vendeur de friandises. Ce dernier les transforme en bonbons : Bobette prend l'allure d'un nounours en gomme tandis que Bob est fait en chocolat. Peu après, nos amis sont envoyés à Suchardia, le royaume du bonbon, où ils sont enrôlés dans une gigantesque usine de bonbons. Mais le pays est terrorisé par un magicien maléfique, lui-même assisté par un monstre géant. Bob et Bobette convainquent le roi de prendre les armes contre ...