Zoekfilters
Resultaten (3)
morgen verzonden
Sonnetten van Shakespeare
ingeleid, vertaald en becommentarieerd
Hardcover || Jules Grandgagnage || Brave New Books || met inkijkexemplaar
Met deze integrale moderne vertaling van de 154 sonnetten wil dichter-vertaler Jules Grandgagnage het Nederlandstalig lezerspubliek een eigentijdse, frisse vertaling aanbieden die recht doet aan Shakespeares populaire sonnettenbundel. Hiermee is hij de vijftiende die alle sonnetten naar het Nederlands heeft vertaald. Grandgagnage eerbiedigt de inhoud van elk gedicht, en maakt ook gebruik van de gereedschapskist van de meester: de jambische pentameter (tien lettergrepen per versregel) en het r...
morgen verzonden
Ik ben zo malcontent, mijn lief ging lopen met een andere vent
Mallotige liefdesverzen
Hardcover || Jules Grandgagnage || Brave New Books || met inkijkexemplaar
Jules Grandgagnage (Elsene, 12 februari 1950) is een Vlaamse schrijver, dichter, columnist en kunstschilder. Behalve boeken en kinderboeken heeft hij ook korte verhalen gepubliceerd. Jules studeerde voor onderwijzer aan de normaalschool van Antwerpen. Later studeerde hij ook cultuurwetenschappen aan de Open Universiteit en scenarioschrijven aan de Vlaamse Scriptacademie.
Zijn literaire voorbeelden zijn vooral humoristische schrijvers. In zijn jeugd las hij de boeken van Godfried Bomans en Si...
morgen verzonden
36 vertaalde gedichten uit de wereldliteratuur
Paperback || Jules Grandgagnage || Brave New Books || met inkijkexemplaar
In de loop der jaren maakte dichter-vertaler Jules Grandgagnage een hele reeks vertalingen uit de wereldliteratuur. Begin 2021 publiceerde hij onder meer de integrale vertaling van de sonnettenreeks van Shakespeare. In de bundel "36 vertaalde gedichten uit de wereldliteratuur" brengt hij 36 van zijn favoriete naar het Nederlands vertaalde gedichten samen uit de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse en Spaanse literatuur. Met onder meer vertalingen uit werk van Shakespeare, John Donne, Christin...