Het hulpboek A bij Pallas 3 bevatten:

- Uitvoerige annotaties en commentaar bij de teksten

- De paradigmata van de nieuwe grammaticale onderwerpen

- Onthoudblokken voor de grammatica

- Onthoudblokken met leerwoorden

- Taaloefeningen bij de nieuwe grammatica

- Vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, inleidingen en receptieteksten.

- Vertaalde teksten

- Alfabetische woordenlijst

Het hulpboek bij Pallas 3 verschilt van dat van Pallas 1 en 2 doordat het geen schrijfruimte biedt.

Deze herziene druk is de derde druk en sluit aan bij de nieuwe, herziene druk van Disco 1 (vierde druk). De grammatica-uitleg is verbeterd; de woorden per les worden achterin herhaald (makkelijker bij het leren). Aan de Latijnse teksten zelf is niets veranderd. De belangrijkste veranderingen zijn doorgevoerd in het werkschrift.