Vertaald door Tom Eekman, Aai Prins, Anne Stoffel

De nieuwe vertaling van Tsjechovs Verzamelde Verhalen in vijf delen in de Russische Bibliotheek, die tussen 2005 en 2010 verscheen, werd alom bejubeld. In de Volkskrant sloot wijlen Michael Zeeman zijn bespreking van deel 2 bijvoorbeeld af met: 'Laat dat derde deel maar gauw komen!' Het kwam er.

In Moskou vestigde Tsjechov zich in 1884 als arts. Uit die tijd dateert zijn beroemde uitspraak dat de geneeskunde zijn wettige echtgenote en de lite...

Te veel geluk – Een jonge vrouw moet leren omgaan met de ondraaglijke pijn van het verlies van haar drie kinderen. Een vrouw probeert wraak te

nemen op haar concurrente in de liefde. Een negentiende-eeuwse vrouwelijke wiskundige jaagt het geluk na: Alice Munro schrijft met een bedrieglijke eenvoud in tien verhalen over de levens van vrouwen en de meedogenloosheid van het leven, over het huwelijk, overspel, verlies en wreedheid.

Ambrose Bierce (1842 – 1914?) was een Amerikaans satiricus, schrijver, criticus, uitgever en journalist. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog vocht hij aan de zijde van de Noordelijke staten, en in veel van zijn verhalen verwerkt hij deze ervaringen. Daarnaast schreef hij veel psychologische horrorverhalen en enkele licht absurde, wrang-humoristische verhalen.Dit eerste deel bevat zijn bundel Soldaten en burgers, met onder andere zijn beroemde verhaal Het incident bij de Owl Creek-brug.

Ambrose Bierce (1842 – 1914?) was een Amerikaans satiricus, schrijver, criticus, uitgever en journalist. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog vocht hij aan de zijde van de Noordelijke staten, en in veel van zijn verhalen verwerkt hij deze ervaringen. Daarnaast schreef hij veel psychologische horrorverhalen en enkele licht absurde, wrang-humoristische verhalen. Dit derde deel bevat zijn bundels Te verwaarlozen verhalen en De club van oudermoordenaars, met verhalen als Een bodemloos graf, Het ...

Ian McEwan is een buitengewoon gewaardeerd romanschrijver, wiens werk in meer dan dertig landen wordt vertaald en veelvuldig is verfilmd. Maar het korte verhaal is McEwans eerste liefde en zijn imposante carrière begon dan ook met een verhalenbundel.

De laatste dag van de zomer verscheen in 1975 voor het eerst in Nederland en was zijn wereldwijde debuut. In Engeland ontving McEwan er de Somerset Maugham Award voor.

Eerste liefde bevat een selectie uit deze bundel en uit zijn tweede bundel, T...

Berlijn 1937. 'Je kunt als Jood niet in Duitsland blijven,' zei haar moeder. 'Jij zou naar een andere school moeten omdat je niet op je oude school mag blijven, en wie weet wat Hitler allemaal nog meer gaat bedenken. We moeten hier weg voordat het te laat is.'

Het gezin verhuisde naar Amsterdam, maar al gauw waren ook daar de Joden niet meer veilig.

Miriam Merzbacher-Blumenthal is een overlevende van de Holocaust. Zij werd in 1927 in Berlijn geboren en woont nu in de Verenigde Staten....

Al is zijn oeuvre klein, Joeri Olesja (1899-1960) is een van de grootste Russische schrijvers van de twintigste eeuw. Hij is vooral bekend van zijn roman Afgunst uit 1927. Vladimir Nabokov beschouwde dit werk als de beste roman die in de Sovjet-Unie was verschenen. Olesja kwam, net als zijn tijdgenoten Isaak Babel en het schrijversduo Ilf en Petrov, uit het Oekraïense Odessa, een stad die regelmatig terugkeert in zijn verhalen.

In deze bundel zijn de verhalen verzameld die hij eind jaren twi...

In het oude India geeft de wijze Bidpaï zijn koning Dabschelim advies over menselijke dilemma’s, leiderschap, vriendschap en verraad. De filosoof verpakt zijn raad in fabels, om door middel van gesprekken tussen dieren vrijuit te kunnen spreken. Bidpaï bundelde alle afzonderlijke verhalen in een raamvertelling, waarin diverse verhalen zelf ook weer een raamwerk vormen, met fabels in fabels.

'De fabels van Bidpaï' ontstond ca. tweeduizend jaar geleden en is een van de oudste schatten van...

De hele kosmos van Bernhard in vier verhalen.

Tijdens het leven van Thomas Bernhard kwam de boekpublicatie van deze verhalen niet tot stand: hij was te zeer in beslag genomen door zijn grote roman Uitwissing en door het toneelstuk Heldenplatz en het schandaal dat dit veroorzaakte. In Goethe schterft zijn de vier verhalen voor het eerst samengebracht in één bundel, overeenkomstig de wens van de auteur. De verhalen tonen de afstandelijke meester van tragische momenten en komische situaties di...

Welkom in Buenos Aires, een stad die gebukt gaat onder moordneigingen en morbide verlangens. Waar vermiste kinderen terugkeren uit de dood en opgegraven beenderen een vreselijke vloek herbergen. Waar een zomerse dag aan een meer ontaardt in een explosie van geweld.

In deze briljante, gothic aandoende verhalenbundel schrijft de internationaal zeer succesvolle Argentijnse schrijver over wraak, hekserij, jaloezie, moord en verdwijningen, en vooral over vrouwen en meisjes die hun duisterste neigi...