Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenResultaten (2)
morgen verzonden
Shakespeares sonnetten
Paperback || William Shakespeare || Athenaeum
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en ...
morgen verzonden
Een monument voor het gewone volk
Sonnetten uit het negentiende-eeuwse Rome
Paperback || Giusseppi Belli || Athenaeum
In de eerste helft van de negentiende eeuw, in de Pauselijke Staat, een van de reactionairste staten van Europa, richtte de dichter Giuseppe Gioachino Belli een monument op voor het gewone volk van Rome. Hij deed dat in een epos van meer dan tweeduizend gedichten in de hechte structuur van het klassiek Italiaanse sonnet, maar geschreven in de volkstaal van Rome (het Romanesco).
Alle aspecten van het volkse leven komen aan de orde in de vorm van een korte monoloog of een kort gesprek, wat de g...