Adelin De Craene (°1951), lesgever in het kunstonderwijs, was ook zelf levenslang als beeldhouwer actief. Spreken met het licht volgt hem doorheen zijn ontwikkelingsgang en peilt naar zijn inzichten als kunstenaar. De lezer leert hem kennen als een gedreven zoeker naar authenticiteit en als een begenadigd bewonderaar van schoonheid. Zijn oeuvre geeft subtiel en behoedzaam gestalte aan de waarden waar hij voor staat en laat de ingetogenheid van zijn omgeving als het ware kristalliseren in tas...

Katrien Windey schildert fotorealistisch, geïnspireerd op de technieken van de oude meesters. Haar schilderijen suggereren intimiteit en kwetsbaarheid. Françoise Buylen schrijft poëzie in interactie met het werk van Katrien. Beiden laten zich raken door mensen dichtbij en veraf en kruipen als het ware in hun huid. In dit kunstboek werden 47 schilderijen en evenveel gedichten gebundeld. Het kreeg de titel 'Raak me'.

Met TraumA duikt Triënnale Brugge in de ‘uncanny’ geschiedenis en realiteit van Brugge. Historische lagen worden blootgelegd, vergeten of verborgen verhaallijnen besproken. Deze editie verkent de dunne lijn tussen droom en trauma, tussen paradijs en hel. Ze speelt in op de verbeelding, op de pracht en de praal, maar ook op het ‘unheimliche’ dat er ondergronds aanwezig is. Want hoewel Brugge voor velen een droombestemming lijkt, sluimert er in deze picture-perfect-wereld ook armoede, ...