Vertaalde literaire roman, novelle (8)
morgen verzonden
Sisi
2024 || Hardcover || Karen Duve || Tzara
Wanneer Elisabeth, roepnaam Sisi, met de Oostenrijkse keizer Frans Jozef I trouwt, belandt ze in een strikt geordende wereld vol stijve conventies en saaie recepties. Telkens als ze uit de sleur wil breken, trekt ze naar haar Hongaarse kasteel in Gödöllö. Daar geeft ze zich over aan haar grote passie: jagen te paard. Geen sloot is te breed voor de keizerin, geen obstakel te gevaarlijk – Sisi is een van de beste ruiters van haar tijd.
Wanneer Sisi haar nichtje Marie...
morgen verzonden
De zomers
2023 || Hardcover || Ronya Othmann || Tzara
Het dorp ligt in het noorden van Syrië, dicht bij de Turkse grens. Leyla brengt er elke zomer door. Ze kan het dorp ruiken, ze proeft het. Ze kent alle verhalen die er de ronde doen. Ze weet waar de koffers verstopt zitten, voor wanneer de bewoners nog maar eens moeten vluchten. Leyla is de dochter van een Duitse en een jezidische Koerd. Ze gaat naar school in München, maar reist elke zomer naar het dorp van haar grootouders.
Wanneer ze op sociale media ziet hoe Aleppo verwoe...
Het mysterie van de vrouw zonder hoofd
2024 || Hardcover || Myriam Leroy || Tzara
Psychopompos
2024 || Hardcover || Amelie Nothomb || Tzara
In dit bij uitstek autobiografische boek onderzoekt Amélie Nothomb wat schrijven voor haar betekent. En dat heeft alles te maken met haar andere grote passie, die voor vogels. Nothomb vertelt over haar jeugd in onder meer Japan en Laos, en over een traumatische gebeurtenis op een strand in Bangladesh toen ze twaalf was.
Haar liefde voor vogels en die voor de literatuur stellen haar in staat in contact te blijven met de doden.
morgen verzonden
Versplinterde ziel
2023 || Hardcover || Akira Mizubayashi || Tzara
Tokio, 1938. De wekelijkse repetitie van een strijkkwartet wordt bruut onderbroken door een inval van de militaire politie. Yu, de leider van het groepje, wordt meegenomen en zijn viool aan gruzelementen geslagen. Zijn zoon Rei, die getuige is van dit alles, slaagt erin het zwaar gehavende instrument te redden, en kan ontsnappen dankzij een mysterieuze militair. Zijn vader ziet hij echter nooit meer terug.
Parijs, 2003. Jacques, een instrumentenbouwer, worstelt met zijn verleden. Dat verander...
Een clandestien leven
2024 || Hardcover || Monica Sabolo || Tzara