Deel 21 in de serie MOLDAVIET, uit het Tsjechisch vertaalde korte verhalen van belangwekkende moderne Tsjechische schrijvers.

In POLAROID prikt een jongeman op het station lukraak een bestemming en reist op de bonnefooi naar een provinciestadje. Daar vindt hij in een prullenbak een mislukte polaroidfoto van een meisje. Deze vondst prikkelt zijn verbeelding en hij gaat op zoek naar haar. Hij fantaseert over haar, maar fantaseert tevens zijn eigen leven. Zomerhitte, drank en sigaretten benevele...

'Materiaalmoeheid' is het indrukwekkende verhaal van twee jonge broers die naar Europa proberen te vluchten. Al snel verliezen ze elkaar uit het oog, maar de lezer volgt hun ontberingen met een wisselende perspectief. Een niet-moraliserende roman waarin het fysieke de vertelling gestalte geeft. Het lichaam herinnert zich beter hoe te handelen dan de geest.

Marek Sindelka (1984) schreef eerder de mozaïekvertelling 'Anna in kaart gebracht' ('Grootse literatuur!' en vijf sterren in de Volkskra...

'Anna, mijn lief, vertel over jezelf, dan ga ik een boek over je schrijven.'

Wie is Anna? Door de ogen van haar te oude minnaar (een voortvluchtige architect), haar grootvader met een glazen oog en een schrijver die verhalen haat, komen we steeds meer te weten over deze mysterieuze jonge vrouw.

Maar welke verteller kunnen we vertrouwen? Wie laat zich niet leiden

door vooroordelen, ogenschijnlijk onschuldige misverstanden en onzekerheden? Wie kent Anna echt?

Deze fabelachtige mozaïekvertellin...

‘Al die bloemen, hoe lieflijk ze ook waren, roken naar verval.’

Het is heet. Al heel lang en dat zal voorlopig zo blijven. Grote delen van Praag zijn onbewoonbaar door regelmatige overstromingen en de laatste ijsbeer ter wereld leeft in een Deense dierentuin. Ook lijden steeds meer mensen aan klimaatverdriet – mensen willen niets meer, doen niets meer.

Kryštof Warjak heeft van de afstervende natuur zijn handel gemaakt. Hij smokkelt bedreigde plantensoorten, die astronomische bedragen o...

BLIJF BIJ ONS door MAREK ŠINDELKA, uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door EDGAR DE BRUIN.

'Blijf bij ons' is de kreet van de tv-presentator waarmee hij de kijkers aanspoort niet weg te zappen. Maar het is ook een roep tegen de eenzaamheid. Eenzaamheid wanneer mensen langs elkaar heen praten, zoals in de langzamerhand doodgebloede relatie tussen de tv-presentator en zijn partner Andrea. Marek Šindelka legt haarfijn de kracht van de taal bloot en confronteert ons met alle...