Vertaalde literaire roman, novelle (6)
maandag verzonden
De dochter van Crusoe
Hardcover || Jane Gardam || Cossee, Uitgeverij
Aan het begin van de vorige eeuw wordt de zesjarige Polly Flint achtergelaten bij haar twee vrome tantes, een norse weduwe en een onberekenbare dienstmeid. In hun gele huis aan de Engelse kust, met niets anders dan duinen en een uitgestrekt landschap om zich heen, zit er voor de eenzame wees niet veel anders op dan te lezen. Vooral Robinson
Crusoe sluit ze in haar hart, ze delen immers hetzelfde lot: beiden achtergelaten op een verlaten stukje land en beiden de held van hun eigen verhaal.
...
maandag verzonden
Hoogachtend, Eliza Peabody
Hardcover || Jane Gardam || Cossee
Eliza Peabody is een van die gevaarlijk onberispelijke vrouwen die geloven dat ze de waarheid in pacht hebben. Ze is een moderne Florence Nightingale, altijd bezig in het hospice of bij de Wives’ Club; ze is te enthousiast, ze praat te veel. Haar bezorgdheid over het welzijn van haar rijke buren in Zuid-Londen strekt zich zelfs uit tot ingenieuze, goedbedoelde briefjes vol ongevraagd advies onder de deur. Maar wanneer een van die briefjes aan Joan, de buurvrouw van nummer vierendertig, tot ...
maandag verzonden
Een trouwe vrouw
Hardcover || Jane Gardam || Cossee, Uitgeverij
Begin jaren zestig keert Betty, op dat moment nog Elizabeth, terug naar haar geliefde, lawaaiige en naar heerlijk eten geurende Hongkong, waar zij is opgegroeid. Daar krijgt de jonge vrouw met de rode krullen, onmiskenbaar een kind van het British Empire, een onberispelijk huwelijksaanzoek. Schriftelijk, op briefpapier van een advocatenkantoor.
Als Betty 'eeuwige trouw' belooft aan Edward Feathers, een advocaat met de rare bijnaam Old Filth (Failed In London Try Hong Kong), weet zij intuïtief...
maandag verzonden
Laatste vrienden
Hardcover || Jane Gardam || Cossee, Uitgeverij
Het zou een leven lang duren - en Betty is dan al over-
leden - totdat Edward Feathers en Terry Veneering, als
advocaten felle tegenstanders in talloze processen, zich
realiseren dat zij net zo goed vrienden hadden kunnen
zijn. En toch: het blijft voor Edward ondanks dit voort-
schrijdend inzicht een raadsel wat Betty zo aantrekke-
lijk vond aan Veneering. Hij is dan wel een imposante
verschijning en getrouwd met de mooiste vrouw uit een
van de rijkste families van Hongkong, maar desalniet-
temin iemand die in de betere kringen van Hongko...
maandag verzonden
Op de klippen
Hardcover || Jane Gardam || Cossee, Uitgeverij
Eén lange zomer in de jaren dertig. Het leven van de jonge Margaret Marsh verandert plotsklaps wanneer Lydia, een wereldwijs en wulps dienstmeisje, bij Margarets religieuze
familie intrekt. Na de geboorte van Margarets broertje worden ze elke woensdag het huis uit gestuurd om samen van de idyllische Engelse kust te genieten. Wanneer Margaret tijdens een van deze tripjes in een boom klimt en een verwaarloosd landhuis ziet liggen, is ze geïntrigeerd. Het landhuis en zijn ongewone bewoners tre...
maandag verzonden
Ver van Verona
Hardcover || Jane Gardam || Cossee
‘Laat ik maar meteen vertellen dat ik door een overweldigende ervaring op mijn negende niet meer helemaal normaal ben.’
De overweldigende ervaring waar Jessica Vye het in de openingszin van Ver van Verona over heeft, kleurt haar schooldagen en haar reactie op de wereld om haar heen: een wereld van rantsoeneringen en oorlogsbeperkingen, van ongemakkelijke jurken, ingetogen essays en stoffige tearooms. Want de jonge Jessica heeft van een gerespecteerde auteur te horen gekregen dat ze ‘zon...