Vertaalde literaire roman, novelle (5)
morgen verzonden
Verzameld werk Alexandr Poesjkin: Literair proza
Hardcover || Alexandr Poesjkin || Papieren Tijger,
"Hans Boland heeft ons een kraakheldere en springlevende Poesjkin gegeven; zijn vertaling van het Verzameld Werk is een triomf."
- Tommy Wieringa
Alexandr Poesjkin (1799-1837) wordt algemeen beschouwd als de grootste Russische dichter. Hij werd als telg van een oud adellijk geslacht geboren in Moskou. In 1811 werd hij leerling van het keizerlijk lyceum, dat gevestigd was in een vleugel van het Zomerpaleis te Tsaardorp (Tsarskoje Selo), in de buurt van de toenmalige hoofdstad Sint-Petersburg. ...
morgen verzonden
Verzameld werk Alexandr Poesjkin De novellen in verzen (Heruitgave)
Hardcover || Alexandr Poesjkin || Papieren Tijger, || met inkijkexemplaar
Novellen in verzen zijn berijmde korte verhalen met een liefdesintrige; behalve Poesjkins eersteling in dit genre, Roeslan en Ljoedmila, hebben al zijn novellen in verzen echter ook een sociaal dan wel een historisch thema. In zijn "Romantische" of "Zuidelijke" versvertellingen (De krijgsgevangene van de Kaukasus, De roverbroers, De fontein van Bachtsjisarai en De zigeuners) staat het conflict tussen de "beschaafde" en "wilde" samenlevingen centraal; daarnaast schreef hij drie komisch-satiris...
morgen verzonden
Verzameld werk Alexandr Poesjkin De Mozart van Poesjkin
twee kleine tragediƫn van Alexandr Poesjkin
Paperback || Alexandr Poesjkin || Papieren Tijger,
De Mozart van Poesjkin bevat twee van Alexandr Poesjkins zogeheten 'kleine tragediƫn'. Het Russische origineel en de Nederlandse vertaling worden parallel gepresenteerd. In zijn inleiding schrijft de vertaler:<br>'Wie "Poesjkin" zegt, zegt algauw ook "Mozart". De Mozart in Poesjkins "kleine tragedie" Mozart en Salieri was van bepalende invloed op de van oorsprong Tsjechische cineast Milos Forman toen hij Amadeus maakt...
morgen verzonden
Verzameld werk Alexandr Poesjkin Historisch en autobiografisch proza
Hardcover || Alexandr Poesjkin || Papieren Tijger, || met inkijkexemplaar