"Met als enige compagnon de route zijn paard Jolly Jumper, laat de man ""die sneller schiet dan zijn schaduw"" orde en recht zegevieren in een Far West die duizend keer vrolijker is dan de echte ooit geweest moet zijn. Lucky Luke jaagt onvermoeibaar de Daltons achterna, ontmoet geregeld historische personages en laat ons tussendoor ook nog genieten van de vrolijke momenten die er waren bij de verovering van het Westen."

Veroordeeld om tot in de eeuwigheid de aarde te verlichten, komt de zon weer op boven het sombere silhouet van de gevangenis van Yuma, Arizona. De Daltons trachten weer te ontsnappen, maar door Averells stommiteit mislukt de onderneming. Joe geeft 'm een flinke pandoering waardoor Averell plots zijn geheugen kwijt is. Om te ontsnappen veinzen de broertjes ook geheugenverlies.