Kriss van Valnor heeft nog maar één doel: haar zoon Aniël terugvinden. Om dat te doen, kiest ze de kortste - maar daarom niet de makkelijkste - weg en beklimt ze de Tijdberg. Maar de proef die haar wacht blijkt nog wreder dan ze zich ooit had kunnen voorstellen...

Intussen vecht Jolan zijn genadeloze duel met keizer Magnus verder uit.

Een diligence wordt brutaal overvallen door de Apaches van Salvaje. Ze tonen geen genade en slachten de blanken af die zich op hun grondgebied hebben gewaagd. Een van de aanvallers is echter een witte Indiaan… De jongeman heette vroeger Caleb en werd gekidnapt en gefolterd door de Indianen, die hem opleidden tot een van hun beste krijgers. Op die manier straften zij zijn moeder, Joséphine Barclay, eigenares van de gelijknamige onderneming, die ervoor had gepleit de spoorlijn door het grond...