Kris treedt in de voetsporen van Cauvin om de zegevierende aanval met Lambil voort te zetten! Virginia, 17 maart 1862, St. Patrick's Day. Terwijl de leden van de Ierse Brigade - Noord-Ierse soldaten - hun bankvakanties vieren, is Chesterfield op zoek naar die geboren deserteur Blutch. Maar dan denkt een soldaat in de brigade dat hij in de sergeant een neef ziet! Zou Cornelius - sorry, 'Corny' - met zijn rode haar en zijn slechte humeur van Ierse afkomst zijn zonder dat hij het weet? Een openb...

Sergeant Chesterfield en Kapitein Stark worden beide getroffen door posttraumatische stressstoornis. De behandeling? Geweld en lawaai vermijden. Ze worden onherroepelijk van het front weggehaald. De Blauwbloezen krijgen de opdracht van generaal Alexander om een zekere Jeremiah Clure, een cartograaf die de Indiaanse gebieden in kaart moet brengen, te begeleiden. Het probleem? Clure blijkt een trotse anarchist te zijn…