Wolvin is verdwenen! Thorgal en Jolan kiezen

het ruime sop om het jonge meisje terug te vinden. Ze is ontvoerd en meegenomen

naar het mysterieuze eiland Kalsoy. Het eiland wordt bewaakt door het

standbeeld van Kopakonan, een zeehondvrouw die het hele dorp heeft vervloekt. Onze

helden raken slaags met de wraaklustige inwoners en krijgen te maken met een

oude, te duchten legende.

Terwijl Thorgal jacht maakt op de ontvoerders van de jonge Aniel, staat zijn oudste zoon Jolan op de drempel van de adolescentie. Hij bracht al een hele reeks hachelijke proeven tot een goed einde, maar nu wordt het wel bijzonder heikel. Zijn opdracht? Hij moet binnendringen in het koninkrijk Asgard en er een vrucht uit de tuin van Idun stelen. Die vrucht is het laatste redmiddel voor Vylnia, de moeder van Manthor, die op sterven ligt. Om zijn doel te bereiken, krijgt Jolan een heel leger tot...

Rode magiërs hebben Thorgals zoon Aniël ontvoerd en zetten koers naar Bagh Dhad, hun ‘hoofdstad’. Thorgal vaart nog altijd in hun kielzog. Om de voorsprong van de ontvoerders niet te laten uitlopen, scheept hij in op een koopvaardijschip op weg naar het Oosten. De reis gaat langs bevroren wateren waar alleen door te komen is met ‘zwaardboten’, een soort ijsbrekers. Maar het ijs is niet het enige breekpunt op hun odyssee…

In dit nieuwe avontuur staat Thorgal in het middelpunt van ...