Ksif wennet yn ’e see. Hy is in fleurige fisk en hiel bysûnder, want hy hat poaten. Sa is er berne. Mar op ’e boaiem fan ’e see komt er gjin stap foarút. Miskien slagget it op it lân wol! Wietse Walfisk bringt him nei it strân. Dêr komt er in jonkje tsjin, Janno. Se geane meielkoar op stap.

It is mar goed dat se tegearre binne, want Ksif stapt op it lân fan it iene aventoer yn it oare.

Lucy en Milow zijn jarig! Deze speelse kat en poes kunnen niet wachten om hun eerste verjaardag te vieren. Terwijl hun baasje even weg is, besluiten de katten zelf een feest te organiseren. Met vrolijke slingers, kleurrijke ballonnen en stapels cadeautjes verandert de woonkamer in een echte feestzaal. Lucy en Milow nodigen hun vrienden uit en samen genieten ze van taart, spelletjes en muziek.

Dit hartverwarmende verhaal laat jonge lezers kennismaken met de avonturen van twee nieuwsgierige kat...