Als een kleine ijsbeer wakker wordt van zijn middagdutje, ziet hij dat zijn ijsschots is afgescheurd. Hij drijft alleen op de open zee. Net voor de schots helemaal gesmolten is, komt hij aan in de stad. Hij heeft hulp nodig, maar niemand kijkt naar hem om. Tot een lief meisje met een ijsje voorbijloopt …

Een warm prentenboek over een ijsbeertje en zijn kleine helpers. En over héél veel ijsjes, natuurlijk. Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Al despertar de una siesta, un pequeño osito polar se da

cuenta de que está flotando a la deriva en el mar abierto.

Su casa se ha desprendido del témpano de hielo y se está

derritiendo. Con el tiempo justo llega a una tierra nueva

y extraña. El osito necesita ayuda, pero nadie le presta

atención. Hasta que se encuentra con una niña amable

y atenta que lleva un cono de helado en la mano. . .

Una conmovedora historia sobre un pequeño oso polar

y sus ayudantes, con un mensaje importante ...

Waking from his nap, a little polar bear

finds himself floating alone on the open sea.

His home has broken off from the ice floe

and is melting! Just in the nick of time,

he arrives in a new land. He needs help,

but no one pays him any attention. Until a

kind girl with an ice cream cone walks by . . .

A sweet picture book about a little polar bear

and his helpers. And about lots of ice cream,

of course! For children ages 5 years and up.