De Poolse poëzie kende tijdens het laatste kwart van de twintigste eeuw behoorlijk wat internationaal succes. Dichters als Zbigniew Herbert en Tadeusz Róewicz raakten tot ver buiten de landsgrenzen bekend en mochten enkele belangrijke literaire onderscheidingen in ontvangst nemen. In het Nederlandse taalgebied werd vooral het werk van Wisawa Szymborska, de Nobelprijs-winnares van 1996, erg enthousiast onthaald. In dat rijtje grootheden van de hedendaagse Poolse poëzie hoort ook Czesaw Mios...

Vanwege haar Holocaust-ervaring wordt Ausländer vaak in een naam genoemd met Celan en Sachs. Maar haar werk is totaal verschillend. Voor Nelly Sachs' meesterlijke gedichten moet je veel tijd nemen om ze te lezen en een grote kennis van het Oude Testament en het joodse gedachtegoed meebrengen om de diepe levenswijsheid en de rouw om het joodse volk in detail te kunnen begrijpen. Celans hermetische werk vereist eveneens veelvoudige lezing om de betekenis te kunnen doorgronden. Ausländers gedi...

De dauwdruppels van de dageraad

De stijl van Droogenbroodts poëzie is karakteristiek en onmiskenbaar. Uiteraard is de ontwikkeling van het hermetische naar groter eenvoud, naar een natuurlijke ongekunsteldheid, evenwichtig en diepzinnig niet te overzien. De lezer ervaart in deze verzen de kunst van het suggereren, het principe dat minder méér is, als basis van een dichtkunst die, hoewel ze in verschillende tradities verankerd is, een zeer persoonlijk aroma uitstraalt.

Karakteristiek voor d...

Rijmloze minigedichten

Voor de meeste poëzielezers zullen haiku’s niet onbekend zijn. Deze rijmloze minigedichten, die uit 3 regels van achtereenvolgens 5-7-5 lettergrepen bestaan, zijn in Japan, waar ze oorspronkelijk vandaan komen, zeer populair. Meer dan vijftig haiku tijdschriften publiceren maandelijks een tachtigduizend van die kortgedichten, een jaarlijkse oogst van bijna een miljoen gepubliceerde minigedichten!

Westerse haiku's

Ondertussen zijn er ook heel wat Westerlingen die drie...

Deze bundel bevat in het eerste deel gedichten over bekende mensen. Elk gedicht staat op zichzelf, een verband tussen deze beroemdheden bestaat er niet. Het betreft een bonte schakering van internationale figuren, bekende Vlamingen, levenden en doden.Het tweede deel van deze bundel is een queeste naar liefde, wijsheid en geluk. Een weergave ook van de omzwervingen van een student, die zich Sir Henry noemde, tot de grijsaard die hij vandaag geworden is.De illustraties zijn van de hand van Rik ...

Voor de meeste poëzielezers zullen haiku's niet onbekend zijn. Deze rijmloze minigedichten, die uit 3 regels van achtereenvolgens 5-7-5 lettergrepen bestaan zijn in Japan, waar ze oorspronkelijk vandaan komen, zeer populair. Meer dan vijftig haikutijdschriften publiceren maandelijks een tachtigduizend van die kortgedichten, een jaarlijkse oogst van bijna een miljoen gepubliceerde minigedichten.

Ondertussen zijn er ook heel wat Westerlingen die drieregelige verzen schrijven en in gespecialisee...

De schrijver/vertaler is van mening dat het tijd wordt dat zowel het leven als het werk van José Marti ook in Nederland eindelijk meer bekendheid krijgt en waardering. In dit boekje vindt u een aantal originele en vertaalde gedichten van Marti, zijn - aan de Cubaanse vrijheidsstrijd gerelateerde - levensverhaal, zijn 'koppeling'aan het wereldberoemde lied 'Guantanamera' en een uitleg van het begrip 'guajiro' dat alleen in Cuba wordt gebruikt en in andere Spaanstalige landen onbekend is.